Favourites

XXL

Lyrics: Mylène Farmer
Music: Laurent Bouttonat
English translation: Veronique Lepine (Thanks Vero)
Photo from the XXL video

Qu'on soit des filles de
cocktails, belles
qu'on soit des filles des
fleurs de poubelles
toutes le mêmes
qu'on soit des croissants de lune
qu'on soit des monts de Saturne
pour l'I.V.G. ou en bulle
nous on a

Wether we're girls of
Cocktail, smart
Wether we're girls, some
Garbage flowers
All the same
Wether we are kind of Moon crescents
Wether we are kind of Saturn mounts
For IVG, up the spout
We have a need

on a besoin d'amour
on a besoin d'amour
besoin d'un amour XXL
on veut de l'amour XXL

We have a need for love
we have a need for love
A need for some XXL love
A wish for some XXL love

Qu'on soit des filles de
l'histoire, rares
qu'on soit des filles des
fleurs de trottoirs
c'est comme ça
qu'on soit Paul en Pauline
faire la Une des magazines
négatives ou positives
toutes les filles

Wether we're girls of
History, rare
Wether we're girls, some
Pavement flowers
It is so
Wether we're Paul in Pauline
Front cover of magazine
Negative or positive
All the girls

elles ont besoin d'amour
on a besoin d'amour
besoin d'un amour XXL
on veut de l'amour XXL

They 've all a need for love
We have a need for love
A need for some XXL love
A wish for some XXL love

on a besoin d'amour
besoin d'une flamme
et de vague à l'âme
on a besoin d'amour
besoin d'un regard
de peau et de larmes
besoin d'un amour XXL
besoin d'une flamme
et de vague à l'âme
on veut de l'amour XXL
besoin d'un regard
de peau et de larmes

We have a need for love
Need for a flame
To be melancholy
We have a need for love
Need for a glance
For skin and for tears
A need for some XXL love
Need for a flame
To be melancholy
A wish for some XXL love
Need for a glance
For skin and for tears

Vero